This is the way.
It’s hard though, to just get liabilty on a car if you’re still making payments on it.
It’s gotta be 100% yours with no payments or liens on it.
Then you can go for a nice high liability policy. I’ve always bought older used and just gotten policies to cover OTHER people I may accidentally hit. No collision - If i’m not paying attention and slide off the road into a rock… that’s on me.
I also would add glass and theft to that liability policy. The glass coverage saved my ass a few years ago when I caught a rock behind (what else?) a dump truck.
No, they won’t. You’ll only get a new car if the vehicle is new (within 5 years and under a certain mileage) and still being paid off, because then the financier/lender is still in the mix. Lenders can and will aim their own lawyers at the insurers.