As European Union ministers wavered on a 90% emissions target, Exxon challenged the bloc’s corporate sustainability rules, appealing to the Trump administration to block them.