In the closing quarter of fiscal 2025, Seagate revenues grew by more than 30 percent as HAMR drives powered it out of a two-year slump.