Private equity-owned Black Bear Sports Group is buying up youth hockey — and icing out parents who want to record their kids’ games.