A Finn from a Finland. The same Tuukka as on piefed.europe.pub, piipitin.fi, kbin.melroy.org and social.porotokka.net :))

  • 0 Posts
  • 25 Comments
Joined 15 days ago
cake
Cake day: January 12th, 2026

help-circle
  • It strikes me odd that Heroic doesn’t want to be available with apt, though! It’s even advertising that it is intentionally packaged in a way that duplicates pre-existing libraries – apparently to just take some extra place from my hard drive for fun?!

    Doesn’t really wake much trust in them caring about how to use a computer’s resources. Whether one wants to be afraid of two applications sharing a library file or not should be left for the user to decide… And it’s not very nice that there an increasing number of ways applications can be installed, and these clever people are supporting that development… How am I supposed to have any overlook over what’s installed on my computer? This is starting to feel like Windows :(

    I don’t really believe it’s very good for computer security that applications are installed without anything in the OS keeping track of whether they need security updates or not!





  • I am able to follow an American movie by just listening to it, but if I do turn on the subtitles, I get a lot more out of it! I need to spend less of my brain capacity interpreting the foreign language and can use more of it for understanding the social context shown in the film. Or the scenery. I understand more meanings and can read better between the lines when I can see a decent translation into my mother tongue in the subtitles.

    But also: Netflix and one of the Finnish TV stations save extremely much in their translations. That means the translations often contain gross errors or leave things outright untranslated. Even then the subtitles often help, because if my understanding of what was said and what I can read in the translation are about the same, then everything is probably fine.

    In any case: My English is not all that bad, as you can see, but I still turn the subtitles on whenever I can, and I am much less interested in watching a foreign film without them.

    I am largely unable to enjoy song’s lyrics in English if I cannot read them at the same time. In song lyrics the difference is much more noticeable than in movies. I can get about 75 % of the enjoyment of a movie even without subtitles, but lyrics in songs almost become just another musical instrument if I cannot have the lyrics in text format to follow while listening to a song in a foreign language.

    Also, if I try to write something beautiful, it is usually best that I write it in Finnish and then translate it into English, because I can express myself so very much better in Finnish than in English! Takes more than twice the time compared to just outright writing the text in English, but the plot of a story becomes much better if I’ve written it down in my mother tongue. There will be more nuances in the people’s behaviour, and that translates into a more interesting text overall. Even after translation.



  • Many good answers have been given already. One more is that many people understand it would be better for the environment and their own health if they biked instead of driving a car. Yet getting a car was one of the symbols of having the means for a good life. If you are able to let go of your car, it shows that you have held pointless things as important parts of your identity. You don’t want to have been a moron, do you?

    So, you suppress the idea that you could be doing something else than what you are doing. And other people bicycling is kind of in-your-face. They show that you could have an alternative, and that causes a feeling of guilt in you. And that feeling of guilt is uncomfortable, and the people riding their bicycles are what have triggered that feeling. In other words: They have ruined your day by making you feel guilt. A completely self-created guilt, but an annoying feeling all the same. And then you hate everything that is connected to those people that keep ruining your days by the virtue of visibly existing.

    This is not necessarily the reason for all of the people opposing bike infrastructure, but it is one of the important reasons for many.








  • Yeah, for what I know I my family used to post a lot there as well. Facebook just mostly stopped showing any content from them some years ago. But when nothing really comes out of it, they don’t bother. They post something, I see some commercial content instead.

    I post something, they see some commercial content instead.

    I’m a bit surprised to hear Facebook works for some people like it worked a decade ago!

    But also, Finnish culture is very different from US culture in how we talk and when, so maybe the algorithm just doesn’t recognize the Finnish kind of engagement and considers us utterly uninterested in each other? Or maybe I’ve just been lucky and FB had been hiccuping? Dunno, there’s no meaningful difference between PieFed and the little of what FB fed me that was not crud.




  • Just keep sending them cool memes from here or from Mastodon. Some will find them interesting and join up. Most won’t. Also, you’ll need some interesting group they will want to be a member of on Signal or Matrix or XMPP. That way, they also have a chat platform available for their friends as well.

    And if you link to something in the Forumverse, link them through an instance you’d like them to use. So, even if the community is on some Lemmy instance, link to it through something such as piefed.social, if that’s what you think would benefit them the most as a choice for a home instance!
    It’s a pity this does not work on Mastodon, though, because Mastodon always tries to push users to the instance where the message was written from, if the user is not logged in. Complicates things unnecessarily when the domain is different in every damn link! But with a widely federated Forumverse instance this problem doesn’t exist, because you can link to everything through that. And the people opening the link don’t need to understand anything about Federation. They just see this thing called piefed.social, and that there’s plenty of content you keep throwing at them. Without telling them to join.