Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • Dicska@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    3
    ·
    edit-2
    6 hours ago

    I used to have a lot of these, but then I listened to a podcast with actual, proper linguists and learned that similarly to art, fashion or customs, language changes all the time, as well.

    I was taught to write at a certain time in history, and I thought these were rules set in stone. Now the grammar/spelling guide we had been using is about at its sixth issue, and quite a bunch of rules have changed already. Mind you, this is a non-English language that (mostly) doesn’t even have spelling to pronunciation issues. English has several extra layers on top due to trying to be consistent with various foreign languages affecting it. If ‘slap’ has a new meaning or a country’s official name changes, so be it.

    BUT (and from here on I’m aware that the above still applies to my pet peeve, I just can’t let it go)

    Whenever I hear Dachshund pronounced ‘dash-oond’, my eyeballs clench into a fist. Sure, English is a bit inconsistent with ‘sch’, partly because some ‘sch’ words come from German(ic), some from Italian and some just popped into existence. School is ‘Skool’ while schedule is pronounced at least two ways, possibly because it’s from German where it’s pronounced with ‘sh’ (since ‘sch’ in German is the ‘sh’ sound).

    Can’t you FUCKING see it’s not ‘sch’?? Look at it. LOOK AT IT. Spell it, letter by letter. You don’t need to know why the weird cluster of consonants. Does it look different? Hell, it does. Then maybe, just MAYBE it’s not the same as ‘sch’. There’s a place called Dach. The last consonant is a soft ‘k’, or a hard ‘h’, you name it. Hund is the same as the English hound, meaning dog. It’s Dach + s + Hund. Not a single ‘sh’ sound in sight.

    Same goes for fuchsia. Look at it. Different? Different. Same stuff. Soft ‘k’, ‘s’.

    Bruschetta, the Italian delicacy? ‘s’ +‘k’. Yes, it looks the same as the German ‘sch’, you’re completely right. I’m not mad at you for that. BUT IT’S ITALIAN. This language doesn’t have a single sound spelled with ‘sch’. It has ‘s’, and it has ‘ch’ which is pronounced like (or similarly to?) ‘k’.

    I’m lying in my grave already, this hill is nice.

    • Lovable Sidekick@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      4 hours ago

      Yes language constantly evolves, but that evolution is usually a process of misuses becoming acceptable. At the same time, language also tries to stay the same, which helps limit the rate at which is has to be relearned.