This is a common misconception. Technically, yes, the bees can physically leave, but because of that, it’s common practice for beekeepers to clip the queen’s wings – thereby the queen can’t leave and a hive’s chance of success in swarming decreases drastically. By the nature of how bees work, it is an artificial ball and chain.