Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



There are a lot of good ones in here. Mine is pretty simple:
They’re going to their house, over there.
Close second I think most pause symbols should and can be used willy-nilly in text and still leave meaning clear.
I like a good --, a random ; just breaks the thought. Bonus points for being correct; but, not crucial to understanding.